This is how I have taught Adi to place his socks, one overlapping the other. But I guess it was a little difficult for him to follow so he followed his own unique way...

Putting the other inside the socks. I guess how does it matter as long as it stays as a pair. And yes, the box that I mentioned in the posts earlier holds the box for socks too.